1 00:00:01,270 --> 00:00:04,370 Se fosse de conhecimento geral que Zantia era um mundo sem homens, 2 00:00:04,370 --> 00:00:05,400 seríamos invadidos imediatamente. 3 00:00:07,120 --> 00:00:10,189 Buck descobre que é o centro das atenções em um planeta 4 00:00:10,189 --> 00:00:12,339 de mulheres desesperadas com um segredo chocante. 5 00:00:12,720 --> 00:00:14,609 Para onde vamos agora? Para conhecer seu novo companheiro. 6 00:00:14,949 --> 00:00:15,220 Amigo? 7 00:00:16,289 --> 00:00:18,079 Eu o trouxe para o seu trimestres porque eu sabia 8 00:00:18,079 --> 00:00:19,670 ele era quem você estava procurando. 9 00:00:20,269 --> 00:00:21,949 Tome cuidado! Não queremos que ele seja prejudicado! 10 00:00:23,129 --> 00:00:27,480 Você tem três segundos para limpar a caixa do espectro. 11 00:00:27,519 --> 00:00:29,260 Mulher, não tente me impedir. 12 00:00:36,340 --> 00:00:41,789 O ano é 1987 e a NASA lança a última das sondas do espaço profundo da América. 13 00:00:42,310 --> 00:00:46,719 Em um acidente estranho, Ranger 3 e seus piloto, capitão William Buck Rogers, 14 00:00:46,719 --> 00:00:51,130 são arrancados de sua trajetória em uma órbita que congela sua vida 15 00:00:51,130 --> 00:00:54,859 sistemas de suporte e devoluções Buck Rogers à Terra 500 anos depois. 16 00:00:56,219 --> 00:01:08,579 ¶¶ 17 00:02:15,710 --> 00:02:17,340 Seus Wathans são honrando a trégua, Wilma. 18 00:02:17,840 --> 00:02:19,449 Eles estão permitindo navios através do seu bloqueio como 19 00:02:19,449 --> 00:02:21,060 desde que sigam o corredores designados. 20 00:02:21,080 --> 00:02:23,379 Assim Madria consegue obter os suprimentos. 21 00:02:23,900 --> 00:02:25,960 Não parece que eles estão exportando muito rito de farpa, no entanto. 22 00:02:27,520 --> 00:02:28,439 Estamos bem cientes disso. 23 00:02:29,159 --> 00:02:31,000 Sem ofensa, Wilma, mas você parece algo 24 00:02:31,000 --> 00:02:32,620 gato arrastado então arrastado para fora novamente. 25 00:02:33,550 --> 00:02:36,280 Por que é que pela primeira vez eu sei exatamente do que você está falando? 26 00:02:38,620 --> 00:02:39,819 As negociações não estão indo bem? 27 00:02:40,180 --> 00:02:41,039 Eles não vão a lugar nenhum. 28 00:02:41,560 --> 00:02:45,330 E se os Wathens desistirem das negociações e restabelecer um bloqueio total em torno de Madria, 29 00:02:45,330 --> 00:02:47,479 não temos escolha senão declarar guerra. 30 00:02:47,500 --> 00:02:49,479 Agora, vamos, Wilma, tenha um pouco de fé em Theo. 31 00:02:49,500 --> 00:02:52,189 Você sabe que ele pode falar o penas de um porco-espinho. 32 00:02:52,979 --> 00:02:53,490 Você sabe disso. 33 00:02:54,099 --> 00:02:54,379 Eu faço. 34 00:02:56,030 --> 00:02:58,449 Aqui. Talvez isso te anime. 35 00:03:01,129 --> 00:03:01,569 Você gosta disso? 36 00:03:02,129 --> 00:03:04,719 É lindo. É seu. 37 00:03:05,560 --> 00:03:06,379 Pelo menos será. 38 00:03:06,960 --> 00:03:08,340 Depois do jantar hoje à noite às minha casa, 19:00 horas. 39 00:03:10,169 --> 00:03:11,990 Fazer você dar uma olhada em Madrea foi ideia minha. 40 00:03:12,509 --> 00:03:13,449 Eu lhe devo o favor. 41 00:03:14,169 --> 00:03:14,990 Eu esperava que você dissesse isso. 42 00:03:17,889 --> 00:03:20,250 Preciso ir, Wilma. estou atendendo algo no canal de socorro. 43 00:03:21,069 --> 00:03:21,830 Te ligo quando pousar. 44 00:03:22,449 --> 00:03:22,909 Dirigindo para fora. 45 00:03:23,550 --> 00:03:27,449 Este é o Earth Starfighter 1314. Posso ajudar? 46 00:03:27,889 --> 00:03:31,139 Nossa órbita está decaindo. O unidades de energia estão desligadas, nós 47 00:03:31,139 --> 00:03:33,250 não tem equipamento de reparo, e estamos apenas à deriva. 48 00:03:33,689 --> 00:03:35,500 Espere, eu tenho uma solução em você. Estou a caminho. 49 00:03:39,419 --> 00:03:40,060 Ele parecia bonito. 50 00:03:40,900 --> 00:03:42,500 Você diz isso sobre cada Taryn. 51 00:03:43,180 --> 00:03:45,439 Não, este tinha um voz agradável e bonita. 52 00:03:46,310 --> 00:03:48,150 Por que você não liga o vídeo, ok? 53 00:03:48,770 --> 00:03:49,150 OK. 54 00:03:50,069 --> 00:03:54,210 Mas dez créditos dizem que ele é gordo e tem um nariz como um relé subespacial. 55 00:03:56,770 --> 00:03:58,370 Este é o Earth Starfighter 1314. 56 00:03:59,430 --> 00:04:00,849 Estou me aproximando dos 50 graus. 57 00:04:01,280 --> 00:04:04,740 Este é o iate espacial Aurora. Temos você no scanner. 58 00:04:06,659 --> 00:04:11,139 Uh, você tem vídeo capacidade de transmissão? 59 00:04:11,620 --> 00:04:12,020 Claro que sim. 60 00:04:15,750 --> 00:04:16,110 Como é isso? 61 00:04:19,519 --> 00:04:20,959 Tudo bem. 62 00:04:22,319 --> 00:04:23,300 Não poderia estar muito melhor. 63 00:04:24,600 --> 00:04:25,319 O que posso fazer para você? 64 00:04:26,129 --> 00:04:30,910 Uh, minha irmã e eu esperávamos que você poderia nos rebocar de volta para Zantia. 65 00:04:31,589 --> 00:04:32,250 Essa é a nossa casa. 66 00:04:32,750 --> 00:04:33,829 Zantia é uma colónia fechada. 67 00:04:34,600 --> 00:04:35,899 As naves terrestres não estão autorizadas a pousar lá. 68 00:04:36,899 --> 00:04:39,060 Suponha que eu suba a bordo e verificar seus motores eu mesmo? 69 00:04:39,829 --> 00:04:41,850 Ah, não, não. Um reboque é tudo o que queremos. 70 00:04:43,110 --> 00:04:43,910 Agora mesmo, de qualquer maneira. 71 00:04:45,490 --> 00:04:48,459 As autoridades zantianas irão deixe você nos trazer, tenho certeza. 72 00:04:49,379 --> 00:04:53,199 Afinal, somos nativos, e isso é uma emergência. 73 00:04:53,220 --> 00:04:54,990 Tudo bem, você me convence. 74 00:04:55,589 --> 00:04:57,949 Prepare-se para um raio trator e Vejo você no espaçoporto. 75 00:05:00,069 --> 00:05:02,529 Dez créditos, Linnea. Você me deve dez créditos. 76 00:05:03,149 --> 00:05:07,199 Não, eu não. O que, você não acha que ele é bonito? Não. 77 00:05:10,319 --> 00:05:11,259 Eu acho ele lindo. 78 00:05:17,170 --> 00:05:20,490 Earth Starfighter 1314 para Controle de pouso Xantia. 79 00:05:21,389 --> 00:05:23,389 Você está invadindo o espaço Xantiano. 80 00:05:23,790 --> 00:05:27,490 Tenho um navio desativado a reboque, o iate Aurora. Solicite autorização para trazê-lo. 81 00:05:27,910 --> 00:05:31,149 As naves terrestres são categoricamente negada autorização no espaçoporto de Xantia. 82 00:05:31,649 --> 00:05:32,889 A Aurora não tem poder. 83 00:05:33,810 --> 00:05:35,980 Você prefere que eu corte solto, deixe a gravidade derrubá-lo, 84 00:05:35,980 --> 00:05:37,420 e faça com que respingue tudo sobre o seu espaçoporto? 85 00:05:38,060 --> 00:05:38,540 Um momento. 86 00:05:41,759 --> 00:05:44,759 Você deve seguir o amarelo rastreador de pouso para a área de atracação dois. 87 00:05:45,379 --> 00:05:48,680 A menor variação disso claro resultará em sua destruição. 88 00:05:49,240 --> 00:05:50,939 Zend seu controle de pouso. 89 00:05:51,819 --> 00:05:52,079 Obrigado. 90 00:05:53,939 --> 00:05:54,680 Bem vindo a Xantia. 91 00:06:12,569 --> 00:06:13,649 O que aconteceu, meus queridos? 92 00:06:14,269 --> 00:06:16,459 Acabei de saber que você teve que ser rebocado. 93 00:06:17,300 --> 00:06:21,379 As unidades de energia falharam em nós e você não tinha nenhum equipamento de reparo a bordo. 94 00:06:21,639 --> 00:06:24,750 Ora, isso não pode ser. eu tive isso saiu para inspecionar ontem. 95 00:06:25,149 --> 00:06:27,750 E você deixou no compartimento de manutenção, não foi, tio? 96 00:06:27,970 --> 00:06:29,500 Oh meu Deus. Desculpe. 97 00:06:30,329 --> 00:06:32,569 Oh, oh, este é o homem que nos rebocou. 98 00:06:33,439 --> 00:06:35,800 Nós nem nos conhecemos direito, é claro. 99 00:06:36,720 --> 00:06:38,160 Olá, Buck Rogers. 100 00:06:36,300 --> 00:06:36,699 Eu sou Nyree. 101 00:06:39,459 --> 00:06:40,610 Sou a irmã dela, Linnea. 102 00:06:42,110 --> 00:06:43,310 E este é nosso tio. 103 00:06:43,529 --> 00:06:44,430 Cássio Thorne. 104 00:06:45,910 --> 00:06:48,180 Receio que seja minha culpa esses dois ficaram presos. 105 00:06:48,779 --> 00:06:50,579 Sinto muito pelo inconveniente. 106 00:06:50,980 --> 00:06:51,959 Bem, está tudo bem, 107 00:06:51,959 --> 00:06:54,899 mas o controlador tornou isso muito claro que ele não quer que eu fique por aqui, 108 00:06:54,899 --> 00:06:56,870 então, enquanto já passou agradável, é melhor ser breve. 109 00:06:57,129 --> 00:06:58,750 Ah, mas você tem que nos deixar agradecer. 110 00:07:00,170 --> 00:07:03,370 Tio, você tem amigos em a Autoridade da Nave Espacial. Diga 111 00:07:03,370 --> 00:07:05,040 eles para deixar você ficar, só por... 112 00:07:06,550 --> 00:07:06,930 Esta noite? 113 00:07:08,730 --> 00:07:09,980 Bem, eu tinha planos na Terra. 114 00:07:10,720 --> 00:07:11,720 Eles podem esperar, não podem? 115 00:07:12,480 --> 00:07:16,420 Muito, muito poucos homens da Terra conseguem ver o coisas em Zantier que podemos mostrar a você. 116 00:07:18,779 --> 00:07:19,220 Está certo? 117 00:07:20,399 --> 00:07:20,980 Está resolvido então. 118 00:07:21,740 --> 00:07:22,839 Vou falar com o controlador. 119 00:07:23,459 --> 00:07:25,959 Linnea, você cuida dos preparativos do jantar. 120 00:07:26,829 --> 00:07:29,189 Nyree, mostre-lhe o local. 121 00:07:31,069 --> 00:07:31,730 Parece bom para mim. 122 00:07:34,500 --> 00:07:37,980 Uh, não o canse, Nyree. Ele tem uma grande noite pela frente. 123 00:07:40,220 --> 00:07:42,610 Merecemos um corte maior por este, Cássio. 124 00:07:43,310 --> 00:07:44,329 Traremos uma fortuna. 125 00:07:44,490 --> 00:07:45,129 Você pode estar certo. 126 00:07:46,100 --> 00:07:49,990 Na verdade, acho que o Prime O ministro deveria dar uma olhada nisso. 127 00:07:56,670 --> 00:08:02,230 Desde a inépcia do seu humano associados parece ter contagiado você, 128 00:08:02,230 --> 00:08:05,800 Teópolis, deixe-me uma vez novamente declare o fato central. 129 00:08:06,490 --> 00:08:08,610 Não há necessidade de ser abusivo, Sr. de Vronin. 130 00:08:09,709 --> 00:08:12,670 Ruathans, não a Terra gente, assentou Madria. 131 00:08:13,230 --> 00:08:15,670 Portanto, o planeta nos pertence. 132 00:08:16,110 --> 00:08:18,689 Com todo o respeito sua opinião, Sr. de Vronin, 133 00:08:18,689 --> 00:08:21,540 os Madrians gostariam de decidir por si mesmos quem os governa. 134 00:08:22,129 --> 00:08:24,680 Vamos ficar com o fatos, certo, Dr. Huur? 135 00:08:25,529 --> 00:08:29,110 A Terra tornou-se dependente de Madria pelo mineral Barbarita. 136 00:08:29,410 --> 00:08:32,659 Como seus geradores funcionar sem Barbarite? 137 00:08:33,100 --> 00:08:35,980 Nossa Federação não vai virar o setor Madrian até você. 138 00:08:36,750 --> 00:08:37,870 Deixamos isso claro ontem. 139 00:08:38,169 --> 00:08:41,320 É isso, Dr. Cure. Teópolis, pense nisso. 140 00:08:41,480 --> 00:08:44,419 E pense no bloqueio que temos em torno de Madria, 141 00:08:44,419 --> 00:08:47,370 e quão crítica é a Terra escassez de Barbarite logo se tornará. 142 00:08:48,029 --> 00:08:49,629 Acho que um recesso é adequado. 143 00:08:50,450 --> 00:08:55,429 Vou voltar ao nosso cruzador estelar. Espero receber notícias suas dentro de 12 horas. 144 00:08:57,440 --> 00:09:00,750 Seu ônibus está abastecido e pronto para decolagem no hangar principal, senhor, 145 00:09:00,750 --> 00:09:02,279 e há uma escolta de prontidão. 146 00:09:02,679 --> 00:09:03,919 Eu deveria esperar que sim. 147 00:09:04,659 --> 00:09:05,039 Karsh? 148 00:09:06,220 --> 00:09:09,350 Tweaky, eu gostaria de ir para o Câmara do Conselho de Informática, por favor. 149 00:09:10,750 --> 00:09:13,820 Você acertou, chefe. Senhores, aí há bebidas na outra sala, 150 00:09:13,820 --> 00:09:15,429 então sirva-se, por favor, antes de sair. 151 00:09:16,980 --> 00:09:18,580 Quem é você, peru? 152 00:09:19,019 --> 00:09:23,769 Olha com quem você está brincando, idiota. 153 00:09:25,549 --> 00:09:27,549 Estamos em uma posição muito infeliz. 154 00:09:28,190 --> 00:09:30,320 Em última análise, tudo o que pudermos ameaçar fazer é ir para a guerra. 155 00:09:31,539 --> 00:09:35,860 Se, no entanto, os Lewathans não honrando a trégua... ouvi de Buck. 156 00:09:36,100 --> 00:09:38,759 Ele disse que o corredor para Madria está aberto. Multar. 157 00:09:39,779 --> 00:09:41,220 Agradeça a ele pelo relatório quando você o vir. 158 00:09:41,559 --> 00:09:41,879 Eu vou. 159 00:09:42,379 --> 00:09:43,519 Ele está preparando o jantar para mim esta noite. 160 00:09:44,509 --> 00:09:47,169 Ah, me desculpe. Meu, meu, meu. 161 00:10:19,639 --> 00:10:20,299 Aqui estamos. 162 00:10:21,009 --> 00:10:22,210 Desculpe por mantê-lo esperando, Buck. 163 00:10:22,370 --> 00:10:23,529 Ah, não tem problema. Não aceite nada disso. 164 00:10:24,139 --> 00:10:26,100 Então é aqui que você senhoras ao vivo, né? Sim. Não. 165 00:10:27,799 --> 00:10:29,120 Ah, bem, eu moro aqui. 166 00:10:29,820 --> 00:10:30,980 Linnea mora na Torre Quatro. 167 00:10:32,399 --> 00:10:36,350 Por que você não coloca alguma música, Nyree, enquanto preparo algumas bebidas para todos? 168 00:10:37,049 --> 00:10:40,169 Espero que Centauro e Brandy está tudo bem com todos. 169 00:10:40,750 --> 00:10:42,049 Sempre foi meu favorito. 170 00:10:43,029 --> 00:10:44,960 Acho que estou sendo um pouco egoísta. 171 00:10:47,559 --> 00:10:48,200 Aqui, deixe-me atender. 172 00:10:50,500 --> 00:10:52,840 Você é nosso convidado. Você deveria nos deixar atendê-lo. 173 00:10:53,080 --> 00:10:55,500 Bem, acredite em mim, se eu não tomasse um muito prazer em fazê-lo, eu não faria. 174 00:10:57,299 --> 00:11:03,629 Aí está você. Esse é um para você. E um para você. 175 00:11:10,919 --> 00:11:11,299 De baixo para cima. 176 00:11:28,389 --> 00:11:30,259 Eu o trouxe para o seu trimestres porque eu sabia 177 00:11:30,259 --> 00:11:31,929 ele era quem você estava procurando. 178 00:11:32,950 --> 00:11:33,570 Você gosta? 179 00:11:37,860 --> 00:11:38,860 Estarei de volta em uma hora. 180 00:11:39,360 --> 00:11:40,620 Quero que ele seja removido até lá. 181 00:11:40,779 --> 00:11:42,639 Você percebe que de acordo com sua lei, 182 00:11:42,639 --> 00:11:45,570 ele deve passar pelo mesmo processo como todos os outros? 183 00:11:46,500 --> 00:11:48,879 Você terá bastante hora de pensar em tudo 184 00:11:48,879 --> 00:11:50,820 dinheiro você vai fazer com ele, Sr. Thorne. 185 00:11:52,000 --> 00:11:55,549 Neste momento, eu me preocuparia cuidando dele, e rápido. 186 00:11:56,309 --> 00:11:58,289 Ele sabe que algo está acontecendo lá. 187 00:12:00,230 --> 00:12:01,309 É disso que gosto nele. 188 00:12:22,700 --> 00:12:27,179 Primeiro Ministro, sentado em um cavalo em vez de suas mãos. Isto deve ser importante. 189 00:12:27,399 --> 00:12:27,860 Pare com isso. 190 00:12:28,740 --> 00:12:31,200 Você é impossível alcançar hoje em dia, Ariella. 191 00:12:32,120 --> 00:12:33,059 Em mais de um aspecto. 192 00:12:34,220 --> 00:12:35,759 Eu tinha que falar com você antes de amanhã. 193 00:12:36,919 --> 00:12:37,100 O que? 194 00:12:38,230 --> 00:12:40,269 Sobre a oposição que tenho tem se organizado contra você? 195 00:12:41,429 --> 00:12:42,350 Então os rumores eram verdadeiros. 196 00:12:43,250 --> 00:12:44,769 Mãe, não estamos realmente nos opondo a você. 197 00:12:45,509 --> 00:12:46,340 São as suas políticas. 198 00:12:47,639 --> 00:12:49,120 Mantendo nosso planeta isolado, 199 00:12:49,120 --> 00:12:53,529 fazendo os outworlders acreditarem que existem homens aqui quando praticamente não há nenhum, 200 00:12:53,529 --> 00:12:56,879 e passando aqueles leis desprezíveis. Por necessidade. 201 00:12:57,460 --> 00:12:58,100 Por medo. 202 00:12:58,840 --> 00:13:00,600 Estou fazendo o que é melhor para Zanthia. 203 00:13:00,799 --> 00:13:01,159 Melhor. 204 00:13:02,379 --> 00:13:03,720 Mãe, tenho vergonha de morar aqui. 205 00:13:04,269 --> 00:13:07,950 Estamos nos repetindo, Ariella. Não foi para isso que vim fazer aqui. 206 00:13:09,090 --> 00:13:10,330 Encontrei um homem para você. 207 00:13:12,350 --> 00:13:13,429 Ele será trazido até você amanhã. 208 00:13:14,240 --> 00:13:16,460 Não, não vou concordar com isso. 209 00:13:17,340 --> 00:13:18,080 Sim, você vai. 210 00:13:19,179 --> 00:13:19,840 É a lei. 211 00:13:35,480 --> 00:13:41,860 Com toda a honestidade, Buck, nunca conheci alguém tão, uh, engraçado quanto você. 212 00:13:43,740 --> 00:13:45,350 Aí está o último conhaque. 213 00:13:46,490 --> 00:13:50,490 Não, não, não, obrigado. 214 00:13:50,830 --> 00:13:51,169 Por favor? 215 00:13:52,149 --> 00:13:53,309 Não, não, não. Aqui, você bebe. 216 00:13:55,340 --> 00:13:55,879 Talvez mais tarde. 217 00:13:58,500 --> 00:14:00,960 Certamente você está com fome agora. 218 00:14:01,460 --> 00:14:01,659 Não. 219 00:14:10,649 --> 00:14:11,669 Gostaria de saber o que estou fazendo aqui. 220 00:14:13,070 --> 00:14:14,559 Você sabe, na última hora, 221 00:14:14,559 --> 00:14:18,269 vocês dois estão brincando comigo sobre comer isso, beber aquilo, cheirar aquilo. 222 00:14:18,740 --> 00:14:21,500 Agora, não tente dizer qualquer coisa, a menos que você queira 223 00:14:21,500 --> 00:14:24,580 para me dizer o que você quer comigo. 224 00:14:24,899 --> 00:14:25,740 Isso é fácil. 225 00:14:26,600 --> 00:14:30,330 Queremos você para locais consumo, por assim dizer. 226 00:14:31,970 --> 00:14:33,110 Seja lá o que isso signifique, eu não gosto disso. 227 00:14:33,429 --> 00:14:37,940 Foi algo que eu disse? 228 00:14:41,279 --> 00:14:42,809 Eu sabia. Você acabou de entrar isso é só diversão, não é? 229 00:14:49,230 --> 00:14:50,610 Isso é ridículo! 230 00:14:51,250 --> 00:14:56,840 Use sua arma! 231 00:15:02,879 --> 00:15:06,470 Seus tolos incompetentes! Isto é exatamente o que eu queria evitar! 232 00:15:07,529 --> 00:15:08,889 A ferida não será muito perceptível. 233 00:15:09,029 --> 00:15:10,049 É melhor que não seja. 234 00:15:10,590 --> 00:15:13,230 Ele vai nos trazer dez mil créditos pelo menos. 235 00:15:14,350 --> 00:15:18,360 Dez mil. 236 00:15:25,980 --> 00:15:26,539 Vá com calma. 237 00:15:28,049 --> 00:15:30,559 Como você está se sentindo? Ah, apenas um homenzinho correndo 238 00:15:30,559 --> 00:15:32,840 dentro da minha cabeça gritando de dor. 239 00:15:34,840 --> 00:15:35,200 Sou eu. 240 00:15:35,820 --> 00:15:38,000 Sou Parker, capitão do Morning Star. 241 00:15:39,019 --> 00:15:39,559 Buck Rogers. 242 00:15:41,490 --> 00:15:43,480 Não me diga que você recebeu um pedido de socorro 243 00:15:43,480 --> 00:15:45,470 de duas irmãs em um navio desativado, certo? 244 00:15:47,220 --> 00:15:49,210 Estávamos saindo para Timbal em um sítio arqueológico 245 00:15:49,210 --> 00:15:50,980 pesquisa quando escolhemos o sinal de socorro. 246 00:15:51,980 --> 00:15:52,580 Parece familiar. 247 00:15:56,220 --> 00:15:58,559 Dr. Macon, arqueólogo da equipe. 248 00:16:00,259 --> 00:16:00,539 Doutor? 249 00:16:01,940 --> 00:16:02,419 Como você se saiu? 250 00:16:04,179 --> 00:16:05,279 Alguém sabe o que está acontecendo por aqui? 251 00:16:07,919 --> 00:16:10,039 Xantcha sempre evitou Outworlders gostam da praga. 252 00:16:10,860 --> 00:16:13,549 No entanto, eles parecem muito bem equipado para sequestrar Outworlders. 253 00:16:14,350 --> 00:16:15,429 Paradoxo interessante. 254 00:16:16,549 --> 00:16:21,129 Sim. Ah, isso é fofo. 255 00:16:23,549 --> 00:16:26,940 É desencadeado pelo calor corporal. O mais perto você chega, mais sólidos eles se tornam. 256 00:16:28,480 --> 00:16:28,840 Ah, bom. 257 00:16:29,379 --> 00:16:30,700 Você está ileso, Rogers. 258 00:16:31,700 --> 00:16:33,480 Você não tem ideia de como isso me deixa feliz. 259 00:16:34,480 --> 00:16:36,320 Você é realmente mais valioso do que imagina. 260 00:16:37,879 --> 00:16:38,659 O que é isso? 261 00:16:41,110 --> 00:16:42,299 Você descobrirá em breve. 262 00:16:43,590 --> 00:16:45,610 Vocês todos vão ficar descartado em breve. 263 00:16:48,070 --> 00:16:48,230 Bem. 264 00:17:04,359 --> 00:17:05,789 Não importa o que ele tenha em mente, 265 00:17:05,789 --> 00:17:07,839 somos seis fisicamente apto e apenas dois guardas. 266 00:17:08,359 --> 00:17:09,319 Sim, mas eles estão armados. 267 00:17:10,220 --> 00:17:10,609 Nós não estamos. 268 00:17:11,170 --> 00:17:14,589 Eu ainda gosto das probabilidades. São apenas alguns você que quer ser eliminado. Ouça. 269 00:17:26,420 --> 00:17:29,160 Ainda não há notícias de Buck. Nada ontem à noite e nada esta manhã. 270 00:17:29,519 --> 00:17:30,579 Bem, isso não está certo, Buck. 271 00:17:30,900 --> 00:17:34,579 Não, não é. Além do mais, eu corri o seu últimas coordenadas conhecidas com dados centrais. 272 00:17:35,519 --> 00:17:36,440 Dê uma olhada na leitura. 273 00:17:38,500 --> 00:17:41,289 Estrela da Manhã, Clarim, Cargueiro de carga Octorin. 274 00:17:42,089 --> 00:17:44,430 Todos esses três navios desapareceu no mesmo setor do espaço. 275 00:17:45,049 --> 00:17:47,480 Hum-hmm. O mesmo Buck foi relatado pela última vez. 276 00:17:49,140 --> 00:17:52,000 Doutor, o Major Norris sabe tanto sobre a segurança 277 00:17:52,000 --> 00:17:54,230 procedimentos para as negociações como eu. 278 00:17:55,470 --> 00:17:56,710 Eu realmente não sou necessário aqui. 279 00:17:57,369 --> 00:17:58,339 Bem, dadas as circunstâncias, Coronel, 280 00:17:58,339 --> 00:18:01,230 Eu acho que você deveria mandar fazer seu navio pronto para decolar o mais rápido possível. 281 00:18:01,619 --> 00:18:02,279 Já é. Oh? 282 00:18:04,059 --> 00:18:08,019 Eu gostaria de estar preparado. 283 00:18:08,099 --> 00:18:12,930 E Coronel, gostaria de vocês dois de volta. 284 00:18:31,329 --> 00:18:35,400 Vamos. Você simplesmente não vai deixar eles nos levam, nos matam como animais? Não, 285 00:18:35,400 --> 00:18:38,099 por favor, temos que pará-los. Eles estão indo 286 00:18:38,099 --> 00:18:39,400 para nos matar, Parker, faça você entende isso? 287 00:18:39,640 --> 00:18:40,019 Eles vão... 288 00:18:55,049 --> 00:18:57,890 Suponho que você tinha que fazer isso para preservar seus egos. 289 00:19:01,509 --> 00:19:06,880 Sim, bem, chega de uma boa ideia. Bem, o tempo do jogo acabou. Coloque as algemas neles. 290 00:19:22,859 --> 00:19:23,859 Esses estão armados agora. 291 00:19:25,089 --> 00:19:27,750 Eu não tentaria mais nada se Eu era você. O que você quer dizer? 292 00:19:27,769 --> 00:19:35,660 Estes são... Você está pronto para se mover silenciosamente agora? 293 00:19:47,069 --> 00:19:50,569 Ariel, você tem que convencer ela fazer alguma coisa. Não adianta. 294 00:19:51,089 --> 00:19:54,529 Minha mãe vai continuar fingindo que há tantos homens aqui quanto mulheres indefinidamente. 295 00:19:55,390 --> 00:19:58,650 Ela acha que é melhor não fazer nada do que aproveite a chance de piorar as coisas. 296 00:19:59,730 --> 00:20:02,390 Mas os Ruassans nunca libertar os homens, a menos que os confrontemos. 297 00:20:02,450 --> 00:20:05,119 O que é algo que nós tenho que fazer, não minha mãe. 298 00:20:06,369 --> 00:20:10,309 Você encontrou um exército de repente? Ouça, minha mãe encontrou um companheiro para mim. 299 00:20:11,029 --> 00:20:12,220 Agora, eu fiz algumas verificações, 300 00:20:12,220 --> 00:20:14,599 e descobri que ele é um Piloto terráqueo cujo caça estelar 301 00:20:14,599 --> 00:20:17,349 está sentado no espaçoporto agora mesmo. Um caça estelar? 302 00:20:18,250 --> 00:20:19,930 Totalmente funcional e pronto para voar. 303 00:20:20,690 --> 00:20:22,559 Agora, o que você acha que aconteceria, JL, 304 00:20:22,559 --> 00:20:25,369 se usássemos isso para sequestrar um Ruothan extremamente importante? 305 00:20:26,769 --> 00:20:29,470 Poderíamos negociar o libertação dos prisioneiros. Exatamente. 306 00:20:29,490 --> 00:20:34,819 Parker, você é o primeiro. 307 00:20:49,049 --> 00:20:50,410 Você ouviu isso? 308 00:20:51,450 --> 00:20:52,490 Parece uma multidão aplaudindo. 309 00:20:53,630 --> 00:20:54,880 Jogos de gladiadores? 310 00:20:55,539 --> 00:20:56,619 Não, acho que não. Ah, meu Senhor. 311 00:21:13,359 --> 00:21:14,279 Sua vez, Rogers. 312 00:21:32,700 --> 00:21:33,160 Tudo bem. 313 00:21:34,240 --> 00:21:39,200 Temos um exemplar de primeira classe aqui. Excelente condição física. 314 00:21:40,039 --> 00:21:40,960 Alta inteligência. 315 00:21:42,140 --> 00:21:44,559 Obviamente, um líder nato. 316 00:21:46,440 --> 00:21:51,240 Alguma mulher de sorte vai tê-la mãos ocupadas tentando domar este. 317 00:21:51,259 --> 00:21:51,980 Eu concordaria. 318 00:21:56,049 --> 00:22:00,200 Senhoras, por favor, preparem-se. Começamos a licitação em 400. 319 00:22:00,980 --> 00:22:04,519 Lance muito baixo para começar no principal homem terráqueo. 320 00:22:08,660 --> 00:22:11,220 Eu vejo cinco no audiência. Eu ouço mais? 321 00:22:12,059 --> 00:22:12,599 Oitocentos! 322 00:22:13,220 --> 00:22:14,180 Ah, é mais parecido. 323 00:22:14,880 --> 00:22:16,539 Esta é uma propriedade valiosa aqui. 324 00:22:17,140 --> 00:22:20,930 Nossos scanners psicológicos mostram uma quociente de inteligência extremamente alto. 325 00:22:21,869 --> 00:22:31,390 Sensibilidade incomum, compaixão, uma inteligência pronta e um forte caráter ético. 326 00:22:31,970 --> 00:22:32,829 E mais 400. 327 00:22:33,990 --> 00:22:38,829 Eu vejo mais? Este é um exemplar que dificilmente poderia se dar ao luxo de deixar passar. 328 00:22:39,890 --> 00:22:40,690 Isto é degradante. 329 00:22:41,779 --> 00:22:42,500 Vale mais do que isso. 330 00:22:43,000 --> 00:22:47,680 Senhoras, este terrano nobre o correio é um excelente investimento. 331 00:22:49,900 --> 00:22:55,670 1.600 da senhora invisível em Monitor 4. Vejo mais? Mova-se. 332 00:22:56,130 --> 00:22:56,369 O que? 333 00:22:56,990 --> 00:22:59,089 Mova-se. Mostre-lhes a mercadoria. 334 00:23:00,029 --> 00:23:01,049 Assoe o nariz, Thorne. 335 00:23:03,910 --> 00:23:04,220 Tudo bem. 336 00:23:05,630 --> 00:23:07,809 Senhoras, estou chocado e horrorizado! 337 00:23:07,829 --> 00:23:08,509 1600 é uma piada! 338 00:23:25,589 --> 00:23:33,109 Este é um jovem, atraente, espécime saudável. É mais assim. 339 00:23:33,690 --> 00:23:36,309 Eu ouço mais? Um lance mais alto, por favor. 340 00:23:37,650 --> 00:23:38,069 Não se preocupe. 341 00:23:39,049 --> 00:23:40,890 Eu não vou deixar você ir menos de 5.000. Obrigado. 342 00:23:41,630 --> 00:23:42,390 Eu aprecio isso. 343 00:23:44,150 --> 00:23:47,690 3.000. 3.000 no monitor do licitante número quatro. 344 00:23:48,920 --> 00:23:50,019 Eu ouço mais? 345 00:23:50,759 --> 00:23:56,400 O lance agora é de 4.000. Eu ouço cinco? Eu vou pegar esse. Indo uma vez. 346 00:23:56,420 --> 00:23:56,789 Indo duas vezes. 347 00:24:04,700 --> 00:24:10,049 20.000! Uma excelente proposta. Eu ouvir mais? Indo uma vez a 20.000. 348 00:24:11,430 --> 00:24:15,680 Indo duas vezes a 20.000. Vendido ao licitante número quatro 349 00:24:15,680 --> 00:24:18,529 por 20.000 créditos. Você deveria estar lisonjeado. 350 00:24:24,730 --> 00:24:26,779 Você obtém o lance mais alto já chegamos aqui. 351 00:24:27,480 --> 00:24:29,740 No qual você ganha 10%, certo? 352 00:24:30,420 --> 00:24:31,880 Eu tenho uma sobrecarga enorme. 353 00:24:32,420 --> 00:24:32,839 Vamos. 354 00:24:33,359 --> 00:24:33,920 Para onde vamos agora? 355 00:24:34,559 --> 00:24:35,079 Onde mais? 356 00:24:36,119 --> 00:24:37,289 Para conhecer seu novo companheiro. 357 00:24:37,829 --> 00:24:38,049 Amigo? 358 00:24:46,769 --> 00:24:50,299 Obtenha seus corações vermelhos! Compre-os enquanto duram! 359 00:24:54,690 --> 00:24:57,190 O que diabos ele está falando sobre agora? Parei de perguntar. 360 00:24:58,529 --> 00:25:00,640 Vocês dois parecem restos de jantar. 361 00:25:01,200 --> 00:25:04,339 Ora, obrigado, Tweaky. Nós aprecio isso. A qualquer momento. 362 00:25:07,539 --> 00:25:09,019 Você já ouviu falar de Coronel Deering, doutor? 363 00:25:09,859 --> 00:25:14,960 Cerca de 20 minutos atrás, ela acabou de sair Stargate 20 e estava entrando no sistema Taran. 364 00:25:15,380 --> 00:25:17,200 Ela deveria estar no espaço Zanteano agora. 365 00:25:18,950 --> 00:25:22,410 Sorte dura. 366 00:25:23,109 --> 00:25:26,049 Duro? O que é um rígido? Você não quer saber. 367 00:25:33,650 --> 00:25:37,549 Earth Starfighter 4332 para Embarcação em perigo. Você pode copiar? 368 00:25:37,569 --> 00:25:42,990 Este é o iate espacial de onde Aurora saiu Santia. Desculpe incomodá-lo, Caça Estelar. 369 00:25:43,029 --> 00:25:46,039 Tivemos algum fluxo temporário em nosso motor de estibordo, 370 00:25:46,039 --> 00:25:48,880 mas está claro agora. Tubo de descarga com defeito. 371 00:25:48,960 --> 00:25:49,880 Eu já substituí. 372 00:25:50,440 --> 00:25:52,640 Você pode ter esperado até você esgotar todos os seus 373 00:25:52,640 --> 00:25:54,339 opções antes de enviar emitir um sinal de socorro. 374 00:25:55,279 --> 00:25:58,990 Desculpe, simplesmente não pense. Obrigado por responder. 375 00:25:59,950 --> 00:26:00,569 Aurora fora. 376 00:26:10,619 --> 00:26:12,279 Um bom sinal de socorro merece outro. 377 00:26:14,410 --> 00:26:17,839 Controle de pouso Zantia, este é o Earth Starfighter 378 00:26:17,839 --> 00:26:20,309 4332. Tenho uma emergência. Por favor responda. 379 00:26:21,119 --> 00:26:23,039 Você está invadindo o espaço Zantiano. 380 00:26:23,619 --> 00:26:26,059 Tenho uma emergência declarada. Meus estabilizadores estão danificados. 381 00:26:26,539 --> 00:26:30,349 As naves terrestres são categoricamente autorização negada no espaçoporto Xantia. 382 00:26:30,650 --> 00:26:32,789 Bem, tudo que eu preciso é de alguns horas para consertar minha nave. 383 00:26:33,269 --> 00:26:37,240 As naves terrestres são categoricamente autorização negada no espaçoporto Xantia. 384 00:26:37,839 --> 00:26:39,869 Se eu não pousar no seu planeta, vou bater nele. 385 00:26:44,220 --> 00:26:45,119 Eu sei, eu sei. 386 00:26:45,680 --> 00:26:49,170 Desculpe, não tenho tempo para me juntar a você outro curso. Estou pousando no seu planeta, 387 00:26:49,170 --> 00:26:53,150 quer você goste ou não. Se você quiser abater um navio em perigo, tudo bem. 388 00:26:53,430 --> 00:26:55,220 Mas não se surpreenda quando a Direcção de Defesa 389 00:26:55,220 --> 00:26:56,789 marcha com um esquadrão de caças. 390 00:27:27,440 --> 00:27:30,769 Eu sou Ariella Dine e você é Buck Rogers. 391 00:27:31,190 --> 00:27:31,529 E daí? 392 00:27:32,130 --> 00:27:34,430 Olha, eu quase perdi paciência com tudo isso. Você sabe, 393 00:27:34,430 --> 00:27:36,069 seu leilão foi tão absurdo, foi quase engraçado, 394 00:27:36,069 --> 00:27:38,980 mas estou ficando um pouco cansado de ser conduzido como uma espécie de touro premiado. 395 00:27:39,200 --> 00:27:39,839 Eu não culpo você. 396 00:27:40,230 --> 00:27:42,230 O que você quer dizer com você não culpa eu? Eu deveria ser seu companheiro. 397 00:27:42,250 --> 00:27:43,470 Você não quer olhar nos meus dentes ou algo assim? 398 00:27:43,769 --> 00:27:45,680 Eu não gosto disso de jeito nenhum melhor do que você, capitão. 399 00:27:46,220 --> 00:27:48,059 Prefiro viver sozinho do que comprar um companheiro. 400 00:27:48,900 --> 00:27:58,369 O simples fato do o que importa é... Venha comigo. 401 00:27:59,069 --> 00:27:59,470 Por que eu deveria? 402 00:28:00,539 --> 00:28:01,539 Eu disse venha comigo. 403 00:28:03,970 --> 00:28:04,309 Por favor. 404 00:28:21,569 --> 00:28:23,569 O que foi isso? 405 00:28:24,430 --> 00:28:25,650 Estávamos sendo monitorados lá. 406 00:28:27,059 --> 00:28:27,759 Monitorado por quem? 407 00:28:28,279 --> 00:28:29,140 Provavelmente minha mãe. 408 00:28:30,240 --> 00:28:32,640 Ou talvez alguém que saiba que eu opor-me às políticas da minha mãe. 409 00:28:35,269 --> 00:28:36,809 A minha mãe é a primeira-ministra de Zantia. 410 00:28:36,829 --> 00:28:40,130 É lindo aqui fora. 411 00:28:41,019 --> 00:28:42,529 Lembra-me dos verões no Colorado. 412 00:28:44,049 --> 00:28:44,789 Há muito tempo. 413 00:28:45,309 --> 00:28:46,369 Sim, é lindo aqui. 414 00:28:47,529 --> 00:28:49,619 Tivemos que lutar para mantê-lo assim. Há dois anos, 415 00:28:49,619 --> 00:28:50,970 os Ruathans tentaram nos invadir. 416 00:28:51,230 --> 00:28:51,509 Realmente? 417 00:28:52,490 --> 00:28:53,690 Sim, acho que nós os envergonhamos. 418 00:28:54,230 --> 00:28:56,509 Levou-os de volta ao espaço, lutou contra eles até paralisar. 419 00:28:57,420 --> 00:29:00,859 Mas no processo, a maioria dos homens de Xantia foi morta ou feita prisioneira. 420 00:29:01,259 --> 00:29:04,950 Então você contratou Cassius Thorne para atrair homens aqui e repovoar o planeta, hein? 421 00:29:05,890 --> 00:29:06,950 Por que não pedir apenas homens? 422 00:29:07,509 --> 00:29:09,349 Tenho certeza que você tem mais voluntários e você sabe o que fazer com eles. 423 00:29:09,609 --> 00:29:10,150 Nós não poderíamos. 424 00:29:10,990 --> 00:29:14,049 Se fosse de conhecimento comum que Xantia era um mundo sem homens, 425 00:29:14,049 --> 00:29:15,069 seríamos invadidos imediatamente. 426 00:29:15,369 --> 00:29:16,690 Por que? Claro, você tem mulheres pilotos suficientes. 427 00:29:17,410 --> 00:29:17,910 Não o suficiente. 428 00:29:18,869 --> 00:29:23,069 Durante anos, deixamos os homens cuidarem do defesas. De repente, os homens desapareceram, 429 00:29:23,069 --> 00:29:25,559 e não havia o suficiente até treinarmos novas pessoas. 430 00:29:26,789 --> 00:29:28,099 Então você propagou uma farsa, 431 00:29:28,099 --> 00:29:30,980 continuou com a pretensão de que seus homens zantianos estavam vivos, 432 00:29:30,980 --> 00:29:32,289 e tripulando as defesas, hein? 433 00:29:32,730 --> 00:29:35,059 Bem, não podemos fazer isso para sempre, não importa o que minha mãe pense. 434 00:29:52,569 --> 00:29:55,470 Eu odeio as mentiras e odeio o que fazemos com pessoas como você. 435 00:29:55,490 --> 00:30:00,430 Você não precisa, você sabe. Você pode negociar com os Ruathans. A Terra ajudaria. 436 00:30:00,609 --> 00:30:01,349 Existe uma maneira melhor. 437 00:30:02,470 --> 00:30:04,650 Conhecemos o líder Ruathan está na Terra agora. Nós? 438 00:30:06,660 --> 00:30:07,720 Outros que sentem como eu. 439 00:30:08,319 --> 00:30:11,710 E conhecemos o Ruatha negociador usa um ônibus simples para 440 00:30:11,710 --> 00:30:14,480 transportar-se de seu cruzador estelar para Nova Chicago. 441 00:30:15,519 --> 00:30:17,519 Agora, com seu navio, poderíamos interceptá-lo. 442 00:30:18,200 --> 00:30:19,000 Onde isso me deixa? 443 00:30:19,400 --> 00:30:22,240 Se você pudesse me fazer passar pelo Stargate e no sistema solar da Terra, 444 00:30:22,240 --> 00:30:24,200 Eu vou te deixar em qualquer coisa estação espacial que você deseja. 445 00:30:25,980 --> 00:30:26,059 Não. 446 00:30:29,019 --> 00:30:29,839 Não, você não é piloto. 447 00:30:30,380 --> 00:30:31,640 Você não seria páreo para os Ruathans. 448 00:30:32,759 --> 00:30:34,200 Se eu for com você, irei até o fim. 449 00:30:34,569 --> 00:30:34,960 Por que? 450 00:30:35,769 --> 00:30:36,170 Gosto de você. 451 00:30:36,950 --> 00:30:38,710 É preciso muita ousadia para faça o que você está tentando fazer. 452 00:30:39,109 --> 00:30:39,690 Chutzpah? 453 00:30:40,210 --> 00:30:41,349 O que é isso, uma doença? 454 00:30:45,509 --> 00:30:45,849 O que é isso? 455 00:30:46,690 --> 00:30:49,130 Algum tipo de mineral, eu pense. Parece ser bastante comum. 456 00:30:50,250 --> 00:30:53,259 Parece a Bárbara, né? 457 00:30:55,019 --> 00:30:56,220 Pare ela! Ela nos ouviu! 458 00:31:37,710 --> 00:31:38,480 Uma cerca de laser. 459 00:31:39,259 --> 00:31:40,839 Momento perfeito, seja ela quem for. 460 00:31:40,980 --> 00:31:43,009 Ela estava no leilão. Ela era uma das senhoras fazendo lances por mim. 461 00:31:43,029 --> 00:31:44,809 Bem, ela poderia arruinar todos os nossos planos. 462 00:31:45,049 --> 00:31:46,299 A menos que saiamos imediatamente. Vamos. 463 00:32:00,920 --> 00:32:04,660 Buck está definitivamente aqui na Zantia. Seu a nave estava no espaçoporto quando cheguei. 464 00:32:04,940 --> 00:32:07,240 E você acha que ele está sendo mantido pelo governo Zanteano, hein? 465 00:32:08,880 --> 00:32:10,700 Tudo o que sei é este lugar é como um acampamento armado. 466 00:32:11,339 --> 00:32:15,799 Eu tive que pegar um uniforme emprestado para conseguir passando pelos guardas no espaçoporto. 467 00:32:16,400 --> 00:32:17,569 Como vão as negociações? 468 00:32:19,319 --> 00:32:20,660 Bem, eles entraram em recesso por uma hora, 469 00:32:20,660 --> 00:32:23,119 e temo que seja esse o melhor que posso dizer sobre isso. 470 00:32:23,880 --> 00:32:25,480 Dr. Theopolis aqui é pessimista. 471 00:32:28,380 --> 00:32:28,900 Muito bem. 472 00:32:29,240 --> 00:32:30,150 Certifique-se de que eles estejam prontos. 473 00:32:36,390 --> 00:32:39,190 Eu tenho que ir. Eu acho que já tenho uma pista sobre Buck. Ousando. 474 00:32:40,130 --> 00:32:48,359 Dr. Teópolis, você poderia talvez gostaria de fazer uma visita social ao Sr. 475 00:32:48,359 --> 00:32:54,680 de Vronin para manter o as linhas de comunicação abrem com mais frequência? 476 00:32:56,579 --> 00:32:57,019 Ele disse que adoraria isso. 477 00:33:12,059 --> 00:33:16,230 Nos olhos de um porco. Agora, isso significa você não quer falar com o Sr. Karsh? 478 00:33:16,470 --> 00:33:20,029 Você tem que... Tweaky e Sr. Karsh não estamos nos melhores termos, doutor. 479 00:33:21,210 --> 00:33:23,430 eu não aconselharia maior contato entre eles. 480 00:33:24,759 --> 00:33:25,039 Por que? 481 00:33:25,960 --> 00:33:26,460 O que aconteceu? 482 00:33:26,779 --> 00:33:29,680 Vamos apenas dizer isso seu último encontro... 483 00:33:30,779 --> 00:33:32,059 Tweaky fez jus ao seu nome. 484 00:33:32,079 --> 00:33:37,859 Eu dei a ele um ajuste, ele vai nunca esqueça. Ajuste, ajuste. 485 00:33:49,160 --> 00:33:51,329 Eu sabia que minha filha se opôs a mim, 486 00:33:51,329 --> 00:33:54,930 mas eu não sabia que ela iria realmente cometer traição contra mim. 487 00:33:55,869 --> 00:33:59,069 Eu sei que isso deve vir como um grande choque para si, Primeiro-Ministro, 488 00:33:59,069 --> 00:34:01,279 mas tenho as gravações para provar isso. 489 00:34:05,630 --> 00:34:08,840 Como é que você veio a ser espionando minha filha? 490 00:34:09,480 --> 00:34:11,900 Prefiro não dizer, Primeiro Ministro. 491 00:34:12,500 --> 00:34:13,699 Você prefere não dizer? 492 00:34:15,579 --> 00:34:18,349 E exatamente o que você espera ganhar em me contar tudo isso? 493 00:34:18,690 --> 00:34:20,730 Apenas o conhecimento que Eu ajudei meu mundo. 494 00:34:22,510 --> 00:34:24,449 E quero o piloto terráqueo, Buck Rogers. 495 00:34:26,199 --> 00:34:27,010 Eu poderia saber. 496 00:34:28,219 --> 00:34:31,000 Bem, ele será seu quando o encontrarmos. 497 00:34:37,500 --> 00:34:40,610 Informe ao espaçoporto que Eu quero um cordão de segurança 498 00:34:40,610 --> 00:34:42,340 em torno do caça estelar Terrano imediatamente. 499 00:34:43,309 --> 00:34:48,130 Se e quando minha filha chegar, eu quero que ela seja trazida para mim ilesa. 500 00:35:12,090 --> 00:35:12,650 Não se mova. 501 00:35:12,670 --> 00:35:14,489 Eu não pensaria nisso. 502 00:35:19,070 --> 00:35:21,409 Esse pingente que você está usando pertence a um amigo meu. 503 00:35:22,699 --> 00:35:23,260 Onde ele está? 504 00:35:24,050 --> 00:35:26,019 Eu realmente não sei. 505 00:35:26,039 --> 00:35:27,000 Eu acho que você sabe. 506 00:35:30,889 --> 00:35:34,550 Vou te dar 30 segundos antes de fritar você centímetro por centímetro, de baixo para cima. 507 00:35:38,929 --> 00:35:41,829 Ele está com Ariella Dine em sua casa fora da cidade. 508 00:35:41,849 --> 00:35:43,179 Então é para lá que vamos. 509 00:35:43,449 --> 00:35:46,039 Você realmente não precisa eu te levar lá? 510 00:35:47,349 --> 00:35:48,829 Por que não faço um diagrama de sua localização? 511 00:35:48,849 --> 00:35:50,909 Você já ouviu falar de um sanduíche de queijo grelhado? 512 00:35:52,590 --> 00:35:52,880 Não. 513 00:35:52,900 --> 00:35:55,119 Um amigo meu me contou sobre eles uma vez. 514 00:35:56,260 --> 00:35:57,239 Digamos que você seja o pão. 515 00:35:58,139 --> 00:36:00,630 Segure-o sobre o fogo para, digamos, dois, três minutos. 516 00:36:02,869 --> 00:36:03,389 Eu estou indo. 517 00:36:03,969 --> 00:36:04,530 Eu estou indo. 518 00:36:29,280 --> 00:36:30,840 Vamos sair daqui. Mover! 519 00:36:57,030 --> 00:37:01,409 Desculpe, não há ninguém em casa. 520 00:37:02,949 --> 00:37:05,570 Não se mova. Estou procurando um amigo meu, Buck Rogers. 521 00:37:06,489 --> 00:37:06,969 Onde ele está? 522 00:37:07,949 --> 00:37:09,989 Conte a ela sobre o grelhado como você chama. 523 00:37:15,469 --> 00:37:17,000 Você está muito atrasado! O que você quer dizer? 524 00:37:18,239 --> 00:37:19,059 O que aconteceu com ele? 525 00:37:21,639 --> 00:37:26,579 É melhor você se preocupar consigo mesma, senhora. 526 00:37:27,139 --> 00:37:28,760 Esses são os guardas do primeiro-ministro. 527 00:37:34,460 --> 00:37:36,280 Acontece que sou mais um ativo do que você pensava. 528 00:37:36,840 --> 00:37:39,920 O negociador Ruatha viaja para e de um cruzador estelar todos os dias, 529 00:37:39,920 --> 00:37:40,949 escoltado por caças estelares da Terra. 530 00:37:42,170 --> 00:37:44,110 Sim, mas se você fosse fazer uma abordagem não autorizada, 531 00:37:44,110 --> 00:37:46,909 eles atirariam primeiro e perguntariam perguntas mais tarde. Mas como eles me conhecem, 532 00:37:46,909 --> 00:37:47,750 eles farão perguntas primeiro. 533 00:37:48,360 --> 00:37:49,420 E então eles abrirão fogo. 534 00:37:49,699 --> 00:37:51,599 Sim, bem, a ideia é para acabar com essa parte. 535 00:37:53,989 --> 00:37:55,650 Mas você está tomando um grande chance, não é? 536 00:37:56,210 --> 00:37:57,969 Bem, eu prefiro ligar é um risco calculado. 537 00:37:59,789 --> 00:38:00,210 Obrigado. 538 00:38:01,250 --> 00:38:02,449 Bem, isso é um pouco prematuro. 539 00:38:03,989 --> 00:38:04,880 O pior ainda está por vir. 540 00:38:05,480 --> 00:38:06,599 É por isso que estou dizendo isso agora. 541 00:38:11,480 --> 00:38:12,800 Primeiro Ministro, você deve me deixar ir. 542 00:38:13,519 --> 00:38:15,719 Você mentiu para pousar em nosso planeta. 543 00:38:16,539 --> 00:38:19,780 Você desobedeceu deliberadamente nossas leis e transgrediram. 544 00:38:20,389 --> 00:38:24,010 E você está aliado a um homem que iniciou um tiroteio em nosso espaçoporto. 545 00:38:24,849 --> 00:38:27,480 E ainda assim devo simplesmente deixar você ir. 546 00:38:28,809 --> 00:38:32,300 Por favor, se o que a mulher do seu o apartamento da filha diz que é verdade, 547 00:38:32,300 --> 00:38:35,210 então Buck e Ariella vão tentar sequestrar 548 00:38:35,210 --> 00:38:36,949 o negociador de Rothen, Sr. de Vronin. 549 00:38:38,010 --> 00:38:39,960 Que chances eles têm de ter sucesso? 550 00:38:40,480 --> 00:38:41,199 Muito bom. 551 00:38:43,159 --> 00:38:45,460 Buck está totalmente familiarizado com todos os nossos procedimentos de segurança. 552 00:38:46,159 --> 00:38:49,570 E ele conhece vários dos pilotos que estão voando como escolta pessoalmente. 553 00:38:50,130 --> 00:38:52,469 Minha filha poderia realmente fazer isso? 554 00:38:53,269 --> 00:38:54,010 Sim, ela poderia. 555 00:38:55,269 --> 00:38:57,010 O que certamente encerrará as negociações. 556 00:38:57,929 --> 00:39:00,679 A Terra perderá o que se tornou nossa principal fonte de rito de farpa. 557 00:39:01,670 --> 00:39:06,070 E Xantia será uma presa aberta uma vez Ariella expõe sua vulnerabilidade. 558 00:39:08,699 --> 00:39:10,199 Eles devem ser parados. 559 00:39:12,960 --> 00:39:14,000 A questão é: como? 560 00:39:15,239 --> 00:39:17,260 Bem, Buck está voando dois pessoas em seu caça estelar. 561 00:39:17,619 --> 00:39:20,719 Eu poderia alcançá-lo em meu e impedi-lo de alguma forma. 562 00:39:22,659 --> 00:39:25,659 Faça com que o Coronel Dearing chegue sua nave espacial o mais rápido possível. 563 00:39:26,619 --> 00:39:27,019 Obrigado. 564 00:39:29,019 --> 00:39:37,409 E Coronel, mesmo sendo minha filha, mesmo que minha filha esteja com Rogers, 565 00:39:37,409 --> 00:39:40,639 faça o que tiver que ser feito. 566 00:39:51,989 --> 00:39:54,940 Assim que passarmos pelo Stargate, iremos poder ver o Ruathan Star Cruiser. 567 00:39:55,500 --> 00:39:57,980 Como sabemos a capacidade do negociador estará a caminho em sua nave? 568 00:39:58,340 --> 00:39:58,760 Não, nós não. 569 00:39:59,760 --> 00:40:02,519 Mas é meio da tarde na Terra. O a reunião deve terminar em breve. 570 00:40:03,300 --> 00:40:04,289 Vamos esperar por ele aqui. 571 00:40:06,570 --> 00:40:07,170 Entrando no Stargate. 572 00:40:29,199 --> 00:40:31,880 Esse é o ônibus espacial? Porto de 165 graus. 573 00:40:32,489 --> 00:40:33,230 Você deve trazer boa sorte. 574 00:40:34,909 --> 00:40:38,119 Nós saberemos disso com certeza muito em breve, não é? Hum. 575 00:40:51,369 --> 00:40:53,860 Earth Starfighter 1314 para Líder de Escolta. 576 00:40:55,239 --> 00:40:56,820 Buck Rogers para Escolta Líder, você leu? 577 00:40:59,980 --> 00:41:02,699 Líder do ES1314, coloquei você no scanner. 578 00:41:03,360 --> 00:41:05,190 Quem é esse, Major Norris? Afirmativo. 579 00:41:05,940 --> 00:41:07,500 O que você está fazendo acordado aqui, capitão Rogers? 580 00:41:08,320 --> 00:41:10,800 Houve uma mudança planos devido a uma emergência. 581 00:41:11,570 --> 00:41:14,010 A nave e o Sr. Dvronin estão atracar com meu navio imediatamente. 582 00:41:14,349 --> 00:41:15,809 Eu ouvi isso, seja você quem for. 583 00:41:16,610 --> 00:41:18,769 Seu pedido é totalmente ridículo. 584 00:41:19,250 --> 00:41:22,199 Eu não tenho intenção de fazendo qualquer coisa, menos conseguir 585 00:41:22,199 --> 00:41:24,159 de volta à companhia dos não-terráqueos. 586 00:41:24,900 --> 00:41:26,139 Receio que não seja um pedido, senhor. 587 00:41:26,480 --> 00:41:28,139 Estou ordenando que você se prepare para embarque imediato. 588 00:41:28,699 --> 00:41:29,949 Agora, espere um minuto, capitão. 589 00:41:30,449 --> 00:41:31,489 Não há tempo para explicar. 590 00:41:31,510 --> 00:41:33,869 Este é o Coronel Dearing. Não dê ouvidos a ele, major. 591 00:41:34,510 --> 00:41:34,769 Wilma? 592 00:41:35,599 --> 00:41:37,949 Eu sei o que você pretende fazer, Buck, e não posso deixar você fazer isso. 593 00:41:38,409 --> 00:41:39,809 Coronel Dearing, o que está acontecendo? 594 00:41:40,409 --> 00:41:42,260 Buck está tentando sequestrar o Sr. Dabronin. 595 00:41:42,639 --> 00:41:42,980 O que? 596 00:41:43,559 --> 00:41:45,500 Você tem três segundos para limpe o espectro, Buck. 597 00:41:45,920 --> 00:41:46,949 Wilma, não tente me impedir. 598 00:41:47,449 --> 00:41:50,449 O que você está fazendo forçará o Terra e Ruatha vão para a guerra. 599 00:41:50,869 --> 00:41:53,050 Você está colocando em risco milhares e milhares de vidas. 600 00:41:53,750 --> 00:41:57,409 Se você estivesse ao meu alcance, eu teria que atirar em você eu mesmo. Limpe, por favor. 601 00:41:58,760 --> 00:41:59,760 Major Norris, você me conhece. 602 00:42:00,659 --> 00:42:03,659 E você sabe que sou capaz destruir toda esta escolta se for preciso. 603 00:42:04,460 --> 00:42:07,000 Coronel Dearing? Há Há muita coisa em jogo, Major. 604 00:42:08,469 --> 00:42:10,219 Abra fogo. Pulsares completos. 605 00:42:10,739 --> 00:42:12,380 Wilma, me escute. eu sei o que estou fazendo. 606 00:42:12,820 --> 00:42:16,000 Você está nos enviando direto para guerra. Wilma, você me conhece. Confie em mim. 607 00:42:30,679 --> 00:42:31,079 Ele foi atingido. 608 00:42:34,880 --> 00:42:35,579 Eu vou acabar com ele. 609 00:42:36,099 --> 00:42:37,300 Não! Cessar fogo! 610 00:42:38,659 --> 00:42:39,239 Onde está Clay? 611 00:42:40,000 --> 00:42:40,860 Buck, você está bem? 612 00:42:41,179 --> 00:42:41,780 Sim, estamos. 613 00:42:42,400 --> 00:42:44,099 Mas o meu escudo de defesa de estibordo está uma bagunça. 614 00:42:45,309 --> 00:42:46,349 Belo tiro, Major Norris. 615 00:42:46,849 --> 00:42:48,190 Muito engraçado, capitão. 616 00:42:48,730 --> 00:42:49,750 O que está acontecendo aqui? 617 00:42:50,590 --> 00:42:51,860 Quero que esse homem seja executado. 618 00:42:52,780 --> 00:42:55,739 Eu sugiro que você faça o que ele disse, e prepare-se para embarcar, senhor. 619 00:42:56,079 --> 00:42:57,719 Vou executar você também. 620 00:42:58,219 --> 00:43:00,179 Vou executar todos vocês sete. 621 00:43:00,739 --> 00:43:03,090 Sete canhões pulsares dizem que você deveria se preocupar com isso mais tarde. 622 00:43:04,110 --> 00:43:05,389 Não sinalize a nave-mãe pedindo ajuda. 623 00:43:05,409 --> 00:43:07,039 Não há necessidade. Todos o que vamos fazer é embrulhar. 624 00:43:07,880 --> 00:43:08,980 Perdão? 625 00:43:25,809 --> 00:43:28,429 Eu acho que você deveria escolher no canal subespacial L3. 626 00:43:28,889 --> 00:43:30,679 Alguns muito perturbadores as transmissões estão chegando 627 00:43:30,679 --> 00:43:32,780 do Coronel Deering e Capitão Rogers. 628 00:43:34,659 --> 00:43:38,579 Ah, ela o encontrou. Bem, ótimo. Onde eles estão? O que eles estão fazendo? 629 00:43:38,760 --> 00:43:39,719 Não pergunte. 630 00:43:40,300 --> 00:43:44,300 Bem, eles estavam ameaçando destruir a nave negociadora Ruathan. 631 00:43:45,769 --> 00:43:46,070 O que? 632 00:43:46,829 --> 00:43:48,909 Mas agora parece que eles simplesmente embarcaram. 633 00:43:49,570 --> 00:43:50,219 Embarcou? 634 00:43:51,280 --> 00:43:53,170 Certamente, doutor, você deve estar fazendo algum tipo 635 00:43:53,170 --> 00:43:56,820 de erro. Precisamos de uma grande chance. Shhh! 636 00:44:06,719 --> 00:44:07,780 Qual é o significado disso? 637 00:44:08,579 --> 00:44:11,849 Coronel Dearing, você de todas as pessoas deveriam saber disso 638 00:44:11,849 --> 00:44:14,750 isso equivale a uma declaração de guerra. 639 00:44:14,889 --> 00:44:17,489 Sr. de Ronan, este é o capitão Buck Rogers. 640 00:44:18,389 --> 00:44:19,639 Ele pode explicar tudo. 641 00:44:21,000 --> 00:44:21,360 Espero. 642 00:44:23,139 --> 00:44:24,800 Dr. Hewer, nós lemos você. Fanfarrão! Hum. 643 00:44:42,750 --> 00:44:44,210 O que diabos está acontecendo? 644 00:44:44,969 --> 00:44:47,590 Ah, só um pouco improvisado negociando, só isso, doutor. 645 00:44:48,409 --> 00:44:49,969 Santo Toledo, Dr. 646 00:44:50,610 --> 00:44:53,860 Sr. Dabronin, este é Ariele Adyne. Ela é de Xantia. 647 00:44:54,550 --> 00:44:55,420 Você se lembra de Xântia? 648 00:44:55,639 --> 00:44:58,889 É um insignificante pequeno planeta de insignificante 649 00:44:58,889 --> 00:45:01,679 humanóides no sistema solar de Touro. 650 00:45:02,230 --> 00:45:04,590 Há dois anos, o Ruathans invadiram Zantia, 651 00:45:04,590 --> 00:45:08,949 e no processo morto ou capturou a maior parte da população masculina. 652 00:45:09,219 --> 00:45:11,900 Mais uma vez eu te pergunto, e daí? 653 00:45:12,760 --> 00:45:16,619 Proponho que todos os Zantianos prisioneiros de guerra sejam devolvidos 654 00:45:16,619 --> 00:45:19,500 para casa imediatamente. Em troca de? Madria. 655 00:45:20,880 --> 00:45:23,650 A Terra está disposta a renunciar a todas as reivindicações sobre aquela colônia, 656 00:45:23,650 --> 00:45:27,170 desde que todos os madrianos que desejem fazer isso poderá sair. 657 00:45:27,550 --> 00:45:28,289 Ele é louco. 658 00:45:29,130 --> 00:45:31,800 Aparentemente, Capitão Rogers está determinado a cortar 659 00:45:31,800 --> 00:45:34,469 A Terra fora de seu fonte primária de barbárie. 660 00:45:34,489 --> 00:45:36,440 Ariella, você poderia contar Wilma, onde encontrei isso? 661 00:45:36,460 --> 00:45:37,179 Mas ele está certo. 662 00:45:37,940 --> 00:45:39,159 Se alguma coisa acontecesse comigo... 663 00:45:40,340 --> 00:45:47,050 É isso que eu penso que é? Espero. Sandy? 664 00:45:47,130 --> 00:45:51,070 Isso é um luxo que você alega amigo não está nos proporcionando. 665 00:45:51,349 --> 00:45:52,909 Buck, eu te imploro. 666 00:45:53,380 --> 00:45:55,199 Dr. Teópolis, Dr. 667 00:45:56,539 --> 00:45:57,719 Buck sabe o que está fazendo. 668 00:45:58,860 --> 00:45:59,320 Confie nele. 669 00:46:05,630 --> 00:46:11,369 Se os Ruathans soubessem que havia mais Barbarite 670 00:46:11,369 --> 00:46:15,389 em Xandia do que em Madria... 671 00:46:19,599 --> 00:46:21,079 Eles nunca teriam concordado com seus termos. 672 00:46:21,400 --> 00:46:23,360 E eles não seriam libertando seus prisioneiros de guerra. 673 00:46:24,139 --> 00:46:26,429 E os mineiros Madrian, eles estão vindo aqui em massa. 674 00:46:26,820 --> 00:46:28,750 Nossa população masculina está absolutamente crescendo. 675 00:46:29,449 --> 00:46:30,409 Achei que eles imigrariam para cá. 676 00:46:31,090 --> 00:46:33,949 Na última viagem a Madri, não notei um deles era louco demais por morar lá. 677 00:46:34,739 --> 00:46:35,880 Além disso, o cenário é muito mais bonito. 678 00:46:35,940 --> 00:46:36,400 Atenção. 679 00:46:37,159 --> 00:46:38,880 A nave Ruathan atracou. 680 00:46:39,980 --> 00:46:41,650 Por favor, mantenha a área limpa. 681 00:46:42,389 --> 00:46:47,590 Repita, por favor não entre no encaixe área dois. Fique no saguão principal. 682 00:46:48,840 --> 00:46:49,679 O que vai acontecer com sua mãe? 683 00:46:50,610 --> 00:46:51,929 Bem, ela foi removida do cargo. 684 00:46:52,710 --> 00:46:55,449 Ela e Cassius Thorne e todos os outros serão julgados pela nova liderança. 685 00:46:56,659 --> 00:46:58,119 Minha mãe legalizou o sequestro. 686 00:46:58,880 --> 00:47:00,820 Ela fez a compra e vendendo aos homens um modo de vida. 687 00:47:01,440 --> 00:47:04,409 No entanto, você sabe, ela honestamente pensei que ela estava fazendo a coisa certa. 688 00:47:32,130 --> 00:47:35,239 Bem, acho que voltarei semana que vem e diga adeus. 689 00:47:36,599 --> 00:47:38,099 Tenho certeza que eles apreciariam isso. 690 00:47:38,960 --> 00:47:40,320 Além disso, você tem um jantar hoje à noite. 691 00:47:41,280 --> 00:47:41,539 Eu faço? 692 00:47:42,619 --> 00:47:43,840 Ah, eu quero. Sim. 693 00:47:45,460 --> 00:47:49,219 Diga-me, eu lhe apresentei o iguaria antiga conhecida como pão doce? 694 00:47:52,380 --> 00:47:59,460 Parece bom. Do que é feito? 695 00:48:24,289 --> 00:48:32,300 ¶.